I would like to add a form that managers can add text to in an existing pdf.

I am trying to add a table to existing pdf's for the purpose of people approving expenses.  Specifically we would like to add the following form to pdf's that come from clients.

It needs to be added to pdf's that are sent by clients, not created internally.  Any ideas?